Немецкий с Вильгельмом Гауфом Холодное сердце

“Холодне серце” побудовано за принципом того, що світ, в якийсь його частини, дуже умовно, ділиться на підприємливих, скупуватих типів. А також, людей доброзичливих, позитивних, але матеріально недолугих. Коли представники тих і інших перемішуються між собою, то і виходить суспільство. Гауф у своїй казці зобразив дві крайності, а це буде актуально завжди. Скупар не здатний знайти людську подобу. А ось свій хлопець з доброю і відкритою душею з будь-якого починання влаштує благодійну місію. Казка допомагає побачити обидві крайнощі в одній людині. Попутно письменник торкнувся такіх речей, як людське невдоволення всім, що маєш, судячи з усього, маючи на увазі смирення. Казка дійсно цікава, дуже повчальна. Не слід “продавати” свої серця заради золотих гір. У казці це все відбувається в прямому сенсі, але в житті буває точно так же, хоч і в переносному.

Це спеціальний спосіб адаптації тексту, який сприяє пасивному освоєнню мови. Спочатку йде адаптований уривок – текст з вкрапленням в нього дослівним російським перекладом і невеликим лексико-граматичним коментарем. Потім йде той же текст, але вже неадаптований, без підказок. Книжка допоможе набрати лексику і звикнути до логіки мови. Посібник сприяє ефективному освоєнню мови, може служити доповненням до навчальної програми.

У нашому інтернет магазині Ви можете придбати, купити книгу. З доставкою Новою поштою або Ін Тайм по всій Україні. Київ, Харків, Дніпропетровськ Дніпро, Одеса. І безсумнівно – Запоріжжя, Львів, Тернопіль, Вінниця, Житомир, Івано Франківськ. А також – Кіровоград, Луцьк, Миколаїв, Полтава, Рівне, Суми. І безперечно Ужгород, Херсон, Хмельницький, Черкаси, Чернігів, Чернівці. І ще – Кривий Ріг, Маріуполь, Мелітополь. А також – Шостка, Ніжин, Фастів, Біла Церква, Буча, Ірпінь, Бровари. І безсумнівно – Канів, Умань, Бердичів, Коростень, Мукачево, Миргород. А також – Сєвєродонецьк, Шостка, Кременчук, Чорноморськ Іллічівськ, Лозова та ін.